| 翻訳と辞書 |
| Tobias Seicherl ： ウィキペディア英語版 |
Tobias Seicherl
Tobias Seicherl is the title character of a comic drawn by Viennese caricaturist Ladislaus Kmoch (alias Ludwig Kmoch, 1897–1971), a self-taught cartoonist.〔 The comic appeared as a daily strip in the Austrian tabloid 'Das Kleine Blatt' published by Vorwärts from October 5, 1930. Tobias Seicherl can be regarded as the first continental European daily comic strip.
The comic strip has been written in Viennese and was one of the first European comics featuring balloons.〔(Ludwig Kmoch (lambiek.net) )〕 ‘Seicherl’ has two meanings in Viennese, which are semantically connected. The original meaning of ‘small sieve’ later gave rise to the second meaning of ‘weakling’; someone who lacks moral character - letting everything ‘sieve straight through’ them.
== Main characters ==
Tobias Seicherl, a typical petit bourgeois, was drunk on many occasions and often took to strolling through the streets of Vienna with his walking stick, pipe and dog named Struppi. It's somewhat ironic that the dog was the voice of reason in this strip. Little was known or discussed about Seicherl’s career or his living conditions, which made him the ideal person with which social-democratic readers could identify themselves, helping to vent their frustrations toward the bourgeois of the time.〔(Konstantin Kaiser: ''Die Karrieren des Kleinen Mannes. Hirnschal, Seicherl, Schwejk und Bockerer im Zweiten Weltkrieg.'' (literaturepochen.at) )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Tobias Seicherl」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|